Tippaleivät Resepti Vapuksi -Finnish Funnel Cakes for May Day

Lapsuudesta muistan elävästi tippaleivät. Ne olivat niin suurta herkkua, että toivoin Vapun olevan joka päivä. En lapsena enkä niin nuorenakaan osannut arvostaa Suomessa niin erityistä vuodenaikojen ja juhlapyhien mukaan kokkaamista. Se oli jotenkin itsestäänselvyys. Nyt kun olen yli puoli vuosikymmentä viettänyt ulkomailla maissa, joissa ei ole niin suurta juhlapyhien mukaan kokkaustraditiota, arvostan tätä Suomalaiselle keittiölle ominaista piirrettä enemmän kuin koskaan aiemmin. Täällä maailman toisella puolella haluan pitää suomalaisista perinteistä kiinni ja siirtää niitä tyttärelleni. Niinpä sima on nyt tuloillaan, tippaleivät koeajettu ja ensi viikonloppuna on luvassa simaa, tippaleipää, munkkeja sekä nakkeja perunsalaatilla ehkä muutama toast skågenkin eksyy mukaan! Hassuinta on, että sää täällä Melbournessa on talven lähestyessä silti mitä luultavimmin lämpimämpi kuin vappusää Suomessa! Täällä on kuukausi keskitalveen, Suomessa kuukausi kesän alkuun. On maapallo ihmeellinen.

Viikoloppuna siis testasin tippleivät. Olin itse asiassa valmistautunut pettymykseen..mutta kuinka ollakaan ne onnistuivat täydellisesti. Blogiani pidempään seuranneet tietävät tyttäreni vaikeista ruoka-allergioista (maito, muna, pähkinät, kala, merenelävät, seesami), joiden vuoksi vegaaniset ruoka/leivontaohjeet useimmiten sopivat parhaiten. Minulle suurin haaste onkin tarjota tyttärelleni samat makukokemukset allergioista riippumatta. Niinpä tänä vuonna otin vegaanisen tippaleipähaasteen vastaan. Seuraan ahkerasti Choccochilli  ja Kamomillan Konditoria vegaaniruokablogeja ja sieltä löytyikin loistava ohje tippaleiville, tosin muunsin sitä hiukan lisäämällä No Egg jauhetta taikinaan ja käyttämällä vaniljajauhetta vaniljasokerin sijaan. Prosessi eteni kuten kuvista huomaatte.

IMG_20160425_134032

IMG_20160425_134204

Tippaleivät (n.10kpl):
2,5 dl kauramaitoa
2 tl Orgran No Egg jauhetta + 4tl vettä
1/4 tl suolaa
1/2 dl  sokeria
1/2 tl vaniljajauhetta
3 dl vehnäjauhoja
1 tl leivinjauhetta
Paistamiseen rypsiöljyä

Koristelemiseen tomusokeria.

Tippaleivän muotiksi käy tyhjä pesty metallinen säilykepurkki. Itse käytin suurempaa hedelmäsäilykepurkkia, josta leikkasin niin kannen kuin pohjan pois. Taikinaa pursotin muovipussista, jonka kulmaan leikkasin pienen reiän. Parempi olisi tyhjä ketsuppipullo. Tarvitset myös pihdit ja reikäkauhan.

1.Sekoita kauramaito, suola, sokeri ja vaniljasokeri. Lisää sekaan vehnäjauhot, leivinjauhe ja No Egg sekoitus. Sekoita tasaiseksi.
2. Kuumenna öljy kattilassa 180-asteiseksi. Tiputa pieni pala taikinaa öljyyn. Jos se ruskistuu alle minuutissa kauniin väriseksi, öljy on tarpeeksi kuumaa.
3. Aseta rengasmuotti öljyyn. Laita taikina muovipussiin, josta leikkaat kulman auki. Pursota ohutta taikinanauhaa rengasmuotin sisälle sikin sokin noin kahden ruokalusikallisen verran. Ympyrän muotoiset liikkeet ovat parhaita. Anna taikinan ruskistua hieman, nosta hetken kuluttua muotti pihtien avulla. Käännä tippaleipä, kun se on paistunut  ja paista vielä toiselta puolen lisää.  Tärkeää on, ettet ruskista ensimmäistä puolta liikaa, sillä muuten tippaleivän kääntämisen jälkeen se tulee liian ruskeaksi. Ensimmäisen muutaman jälkeen opit parhaiten mikä ajoitus on paras. Tippaleipä on valmis, kun se on kauniin vaalean ruskea.
4.Nosta valmis tippaleipä reikäkauhalla kuivumaan talouspaperin päälle. Siivilöi sen pinnalle tomusokeria juuri ennen tarjoilua.
Jam!

Olin ylpeä lopputuloksesta, sillä tippaleivät näyttivät kuin leipomosta ostetuilta ja maussa ei ollut lainkaan eroa lapsuudessani nauttimiini ei-vegaanisiin tippaleipiin. Oikeastaan ihmetyttääkin mihin sitä munaa tai maitoa reseptissä edes tarvitaan!!!

IMG_20160425_140423

In Finland May Day is a big celebration. People gather in the centre of Helsinki wearing their high school graduation hats to party and have picnic -it is wonderful-some of my fondest memories are related to May Day ”Vappu” parties!

vappu hs

Picture from Helsingin Sanomat.

Finns eat traditional treats every May Day. These are home made donuts and funnel cakes. For the drink in addition to all the alcohol (hah!) Finns drink home made lemonade type of brew called ”sima”. I love Finnish seasonal cooking and the different treats we have for various public holidays. I try to keep traditions alive here overseas as I want to transfer them to my daughter as those traditions are a big part of being a Finn. Luckily she loves cooking and has been helping me with all my Finnish baking and cooking throughout her life. To respect the tradition again this year my ”sima” drink is brewing in the fridge -it takes a week- and I trialled Finnish funnel cakes last weekend just to make sure I can actually make them (it was my first time as in Finland it is too easy to buy them from the bakery). At the upcoming weekend I will prepare it all donuts, funnel cakes and potato salad with frank sausages. We will drink ”sima” together and eat these home baked treats with our small little Finnish-Australian family.
PS. I gave a sample of funnel cakes for our Aussie friends at the weekend and they loved the cakes! So here you go the Finnish funnel cake recipe.

Finnish Funnel Cakes (approximately 10 cakes):
1 1/2 cup Oat milk

2 tsp Orgran No Egg powder + 4 tsp water
1/4 tsp salt
1/4 cup  caster sugar
1/2 tsp vanilla powder
1 1/2 cup white flour (not self raising)
1 tsp baking powder
canola oil for frying

In addition to this you will need:
Icing sugar for decoration.
For the funnel cake mould you can use a big fruit tin, you just cut both the lid and the bottom off to make funnel. Remove the glue well. For squeezing the dough you can either use plastic bag and cut small hole in the corner or alternatively an empty ketchup bottle. You will also need tongs and a straining ladle.
1. Mix oat milk, salt, sugar and vanilla powder. Add white flour and baking powder and No Egg mixture. Mix well.
2. Pour oil into the saucepan (approximately 10cm high) and heat up until  180 degrees.  you can test the temperature by dropping a small drop of dough in. If it raises to the top and becomes nice golden brown in less than a minute the temperature is good.
3. Place the mould into the oil. Put the dough to the plastic bag and cut the small hole into the corner. Squeeze the dough inside the mould making round circle moves. Let the dough get a bit golden brown, then lift the mould with the tongs and turn the funnel cake around and place the mould back. Fry the other side until beautifully golden brown. Make sure you do not fry the first side too much, otherwise the funnel cake will become too dark in colour after turning it around. 
4. Lift the ready funnel cake on the kitchen towel and let it cool down. 
5. Decorate with the icing sugar.
Enjoy!

Mainokset

Lakritsimantelit – Finnish Liquorice Almonds

IMG_20160312_160426
Osa teistä varmaan huomasikin jonkin aika sitte Helsingin Sanomissa lakritsimanteleiden ohjeen. Äitini ihastui niihin ikihyvikseen ja sai minutkin koukutettua kyseiseen herkkuun. Ne ovat nopeatekoisia ja mitä ihanin terveellinen herkkupala. Ne ovat myös oivallinen lahja laitettuna pieneen pussiin. Halusin jakaa kyseisen ohjeen kanssanne, sillä se on mielestäni erikoinen, mutta uskomattoman herkullinen. Itse koukutuin niin pahasti, että pyysin äitiäni lähettämään lakritsijauhetta Suomesta tänne Australiaan. Jännitin jäisikö jauhe tullissa jumiin ja palautettaisiinko se Suomeen. Tännehän ei saisi lähettää mitään ruokatuotteita, mausteita yms. Ei jäänyt ja nyt olen saanut nautiskella laktrisimanteleista oikein sydämeni kyllyydestä!

1 1/2 tl vettä
1/2 tl suolaa
1tl sokeria
3 tl laktritsijauhetta
100g kuorellisia manteleita

1.Kuumenna uuni 200 asteiseksi.
2.Mittaa kulhoon vesi, suola, sokeri ja puolet lakritsijauheesta.
3.Sekoita mantelit joukkoon.
4. Levitä leivinpaperin päälle (ei päällekkäin vaan yhteen kerrokseen).
5.Paista uunissa n. 7 minuuttia.
6. Ota mantelit pois uunista ja kierittele lopussa lakritsijauheessa (1 1/2tl).
7. Anna manteleiden jäähtyä ja muuttua rapsakoiksi. Säilytä ilmatiiviissä purkissa, jotta mantelit säilyvät rapeina.

Nautiskelkaa! Itse suuntaan kohti pääsiäismarkkinoita, jos vaikka löytyisi mignon -munia…ja salmiakkia.. Hyvää pääsiäistä!

Honey glazed goat cheese bruchettas-Hunajamarinoidut vuohenjuustoleivät

ImageThis recipe is inspired by the goat cheese bruchettas I had in a place called POLPO in Soho, London. Polpo is wonderful. I have not eaten a piece of food there that would not have been mind blowing and delicious. The flavours are unusual but so well put together that I do admire the chef in this restaurant.

I had my mummy night out with one of my dear friends. As expected when mummies go out without the babies they get excited. We started the night in Foxcroft&Ginger that I have mentioned you before. A small note though. The place is an amazing for brunch and coffee but it was not as good as a wine bar in the evening as I expected..but well at least we tried!. We did not care about it as we had so much to chat! Suddenly the time ran and we noticed it was 9pm and we hadn’t had any dinner. My friend drop the word Polpo and I was sold. I had been there with my husband at the autumn time. Wine selection there is fantastic and well the food..you just have to try, the words are not enough.

We ordered a tapas plate plus goat cheese bruchettas. We both decided we need to try to make them at home. Here you are, I tried them yesterday and the attempt was successful!

rocket salad

small block of soft French goat cheese (100-150g)

red grapes (two big handfuls)

1 1/2 tbsp Acasia honey

1-2 tsp chopped fresh rosemary

black pepper

1/2 tsp salt

8 slices of bread ( I used a bit darker seedy one but it is a free expression)

olive oil

honey

handful of pine nuts

1. Heat up the oven to 200 celsius degrees. First step is roasting the red grapes. Wash the grapes and mix them with 1 1/2 tbsp honey, 1-2 tsp rosemary, hint of black pepper and 1/2 tsp salt.  Roast them for 10-15 minutes until you see that the honey has started to caramelise and the grapes are a bit wrinkly. Let them cool before serving.

2. Pour 1 tsp olive oil and a drop of honey on each slice of the bread. Grill the bread ( I used grill 3 for 5 minutes). You can use either the grill or oven. Bread should be hard and honey a bit caramelised. Let the bread cool before serving.

3. Roast the pine nuts on a frying pan until they are golden.

4. Build the bruchettas: put rocket salad on the plate, set the bread slices on top, spread the goat cheese on each bread slice, then pour some caramelised grapes on top and finish with topping the bread with pine nuts.

5. Serve with red wine.

Honestly as unusual and exotic this sounds the combination is mind blowing…and what is the best these bruchettas actually come pretty quickly! Enjoy! ( I will soon add the Finnish version of the recipe.)

King prawn-red pepper pasta – Katkarapu-paprika pasta

IMG_20140107_192944

As I have mentioned several times I absolutely love seafood. That is why I feel very lucky of my husband coming from Queensland Australia as when we travel there I can always enjoy the most amazing seafood that the Great Barrier Reef and Australian tropics can offer. I cannot believe how big king prawns and scallops are over there, they are huge, flavoursome and so fresh that I could not imagine anything better. I have also tried to educate myself to become familiar with the different type of fish they have over there. As funny as it is some of the fish have European names but are totally different fish.. I guess the first Europeans who immigrated in Australia run out of names and thought they would name the fish with the familiar names they used to grow up with :)! So do not get confused if the fish you order over there whilst having the same name is something totally different! Anyway I hope you enjoy this simple prawn pasta recipe, it is a perfect dish to cook after the working day as it won’t take much time or effort but still tastes good.

For 2-3 people:
1 onion
1-2 garlic cloves
1 spring onion
150-200g king prawns
50ml white wine
1-2tbsp chopped dill
3tbsp eggplant pepper paste (see the recipe below)
100ml soy cream
150-200g pasta ( I used corn-rice pasta to make it gluten free)
3tbsp olive oil
juice of half of the lemon
black pepper, salt, paprika

Eggplant-red pepper paste:

1 eggplant

1 big red pepper

1. Bake the eggplant and red pepper cubes in the oven in 200 celsius degrees for half an hour until soft and a bit brownish.

2. Blend the cubes to get the smooth paste.

3. Use in any cooking or spice it up with some salt and black pepper and use on the top of the bread.

Prawn pasta instructions:

1. Cook pasta.

2. Cook the onions until golden, add king prawns and white wine and let it boil for a couple of minutes (not too long as otherwise prawns become chewy!).

3. Add eggplant-rep pepper paste. dill and soy cream.

4. Add the pasta, spices, juice of half of the lemon and olive oil.

Serve and enjoy! Home made, fresh and so irresistibly  good!

White wine always compliments this dish. For those who live in England I can recommend a good every day wine that is -I think- rather exceptional price -quality wine: Calvet Prestige Sauvignon Semillon. Be aware of not getting ripped off. In Ocado this wine is £11.99 but for example Morrisons has it quite often reduced to £6-8 and so does Sainsbury’s. I quite often hunt these offers and buy many bottles at once as this wine is definitely worth that £11.99 in flavour and good to serve in casual house parties when friends are visiting:)

white wine

Dark Christmas bread starter-Tumma joululeipä

Image

Sorry about the quality of this photo it is just so dark in Finland all the time that it is impossible to get natural light photos that actually look nice!

Since I arrived in Finland I have been eating this dark (Christmas) bread non-stop. It works perfectly any time of the year. It is at its best when eaten with smetana (super thick sour cream, similar to clotted cream but savoury, only known in Scandinavia, Eastern Europe and Russia) and salmon roe. Wow! An absolute heaven! My dear Aussie husband has been enjoying this bread as well. he is quite an unusual Australian he loves salt liquorice, rye bread and all Finnish treats! In London I will definitely serve this bread to my friends when having them around. This combination with salmon roe and smetana is perfect as a starter before the dinner.

Three breads:

1l butter milk (or orange juice)

2-3 dl (200-300ml) dark syrup

2 blocks of fresh yeast (2 X 50g)

2 tsp salt

3 dl (300ml) rye flour

3dl (300ml) Tuoppi kaljamallas which is rye based beer malt (I think you need a Scandinavian store to get this or maybe online -amazing stuff!!!)

3dl (300ml) wheat bran

12-13dl (6-6 1/2 cup) wheat flour

1. Mix all the ingredients. You do not need to knead the dough just mix it well.

2. Let the dough rise for 1-1 1/2h.

3. Pour into three oiled bread tins  (1,5L).

4. bake in 175 celsius degrees for 1 1/2h.

Topping:

salmon roe

smetana (in London you will find this in Polish stores or even in Tesco)

Siitä saakka kun saavuimme Suomeen olen syönyt tätä ihanaista leipää taukoamatta. Herkuttelimme levittämällä smetanaa ja lohenmätiä sen päälle. Rakas aussimieheni on smetanan ja mädin suurin ystävä ja maiskutteli leipää yhtä suurella innolla kuin minä. Jam! Tehkää jos vielä ehditte täksi jouluksi, jos ette tämä leipä sopii juhlaan kuin juhlaan tai arkeen milloin vain. Itselleni tämä leipä lohenmädin ja smetanan kanssa on mitä parhain alkupala arkena tai joulupöydässä. Helppo ohje!

Tumma limppu

Kolme limppua:

1l piimää (tai appelsiinimehua)

2-3dl tummaa siirappia

2 palaa hiivaa

2 tl suolaa

3dl ruisjauhoja

3dl Tuoppi kaljamallasta

3dl vehnäleseitä

12-13 dl vehnäjauhoja.

1. Sekoita aineet. Taikinaa ei tarvitse vaivata vain sekoittaa.

2. Anna kohota 1 1/2h.

3. Kaada kolmeen öljyttyyn vuokaan (1,5L).

4. Paista 175 asteessa 1 1/2h.

Dairy free pizza – Maidoton pizza

WP_20131122_006

I love cheese but sometimes I feel that pizza is a bit too heavy with a huge layer of cheese in it. My dear Aussie husband loves my pizzas, for some reason he thinks they are one of the best things I cook. Being so, we never order take away pizza. Due to the dairy free diet this year I guess both my husband and I noticed that we feel slightly better without dairy. We won’t give up from it altogether but we have definitely cut down our dairy consumption. Other reason why I try to keep this household still reasonably dairy free is that soon our baby girl will be one year old and if her milk allergy continues but we want to eat same food I have no other option than prepare dairy free meals. Last weekend I made this tasty dairy free -in other words cheeseless- pizza.

Pizza dough:

1dl (1/2 cup) warm water

2 tsp dry yeast

2 1/2 dl(1 1/4 cup) white flour (can use gluten free if needed)

2 tbsp olive oil

1/2 tsp salt

1. Mix yeast in a small amount of flour and mix it with warm water.

2. Add all the other ingredients and mix well.

3. Let rise for 15-30minutes.

4. Knead the dough and make the pizza base.

Toppings that get cooked with pizza dough:

half a tube of tomato puree

ham

olives

1. Add the cut topping son the pizza base and cook in 250 celsius degrees for 10-15minutes. Check the pizza regularly so that it does not burn.

Toppings after the pizza has been taken out from the oven:

rocket salad

sun dried tomato pieces

crushed walnuts

1. Add the rest of the toppings on the cooked pizza.

YUMMY! So good and healthier! If you want to make a vegan version just replace the ham with anything you fancy.

Rakastan pizzaa, mutta joskus paksu kerros juustoa pizzan päällä on liian tuhtia illalliseksi (ainakin minulle!). Tämänvuotisen maidottoman imetysdieetin aikana niin minä kuin rakas aussimieheni huomasimme, että maidoton dieetti on vatsaystävällisempi ja kaiken kaikkiaan koimme voivamme kokonaisvaltaisesti paremmin. Aussiemieheni rakastaa pizzojani ja jostain syystä hänen mielestään pizza on yksi parhaita kokkailusaavutuksiani. Näin ollen emme juuri koskaan tilaa take away pizzaa. Koska suloinen tyttäremme lähestyy yksivuotissyntymäpäiväänsä ja mikäli maitoallergia jatkuu sen jälkeenkin yritän vielä pitää taloutemme suhteellisen maidottomana, jotta voimma mutkattomasti syödä samaa ruokaa. Alla siis maidoton -toisin sanoen juustoton- pizzareseptini.

Pizzatakina:

1dl lämmin vesi

2 tl kuivahiivaa

2 1/2 dl vehnäjauhoja (tai gluteiiniton jauhoseos)

2 rkl oliiviöljy

1/2 tl suola

1. Sekoita hiiva pieneen määrään jauhoja ja sitten sekoita tämä desilitraan lämmintä vettä .

2. Lisää muut aineet aj sekoita hyvin.

3. Anna kohota 15-30 minuuttia.

4. Vaivaa taikinaa ja muovaile pizzapohja.

Täytteet ennen uuniin menoa:

puoli tuubia tomaattopyrettä

kinkkua

oliiveja

1. Pilko täyteainekset, levitä tomaattopyre pohjan päälle ja ripottele täytteet pizzan päälle. Paista 250 asteessa 10-15 minuuttia. Valvo koko ajan, ettei pizza pala.

Täytteet pizzan paiston jälkeen:

rucolasalaattia

aurinkokuivattuja tomaatinpaloja

murskattua saksanpähkinää

1. Lisää muut täytteet paistetun pizzan päälle.

NAUTI! Mikäli haluat vegaanipizzan korvaa kinkku mieleiselläsi täytteellä 🙂

Fennel radish salad -Fenkoli-retiisi salaatti

ImageNanny hunt is still going and we have been extremely busy reading CVs and interviewing people. Today I ended up make fennel radish salad for dinner. I got the inspiration in one amazing coffee house Maison Blanc in Musewell Hill where I enjoyed an extraordinary salad which had fennel and radish in it. When we got home I could not resist myself and wanted to try my own version of it. The flavour combination was extremely good. I warmly recommend to try this.

2 chicken breasts fried and cut into cubes

salad ( rocket, spinach and regular salad combination)

4 radishes

half a fennel

100 ml red quinoa (when cooked it will be almost 200 ml)

3 spring onions

1 avocado

olive oil

black pepper

1. Cook the quinoa and fry the chicken.

2. Cut all the other ingredients and add into the bowl. Pour good quality olive oil in and add some black pepper. Mix it well. Add the chicken and quinoa and mix well again.

This is a superfood salad but so tasty, fennel and radish together are amazing! Serve it with fresh bread and olive oil!

Olemme olleet todella kiireisiä viime päivinä lukien nannyjen Cv:itä ja pitäen haastatteluja. Tänä iltana tein illalliseksi fenkoli-retiisisalaattia. Inspiraation sain eräästä ihanasta kahvilasta Maison Blancista Muswell Hillissä. Kun tulimme kotiin halusin koettaa omaa versiotani tästä ihanaisesta salaatista. Fenkoli ja retiisi ovat unelmainen yhdistelmä! Suosittelen siis lämpimästi kokeilemaan tätä salaattia!

2 kanan rintaa paistettu ja kuutioitu

salaattia (rucola, pinaatti, salaatti sekoitus)

4 retiisiä

puolikas fenkoli

1 dl punaista quinoaa (keitettyna tulee n. 2dl)

 3 kevätsipulia

1 avokado

oliiviöljyä

mustapippuria

1. Keitä quinoa ja paista kananrinnat.

2. Kuutioi kaikki ainekset ja sekoita yhteen. Kaada hyvälaatuista oliiviöljyä runsaasti sekaan, lisää mustapippuria ja sekoita. Tarjoile tuoreen leivän ja oliiviöljyn kanssa. Jam!